Genèse 43 verset 33

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8539     Mot : Tamahh
Hebreu : תָּמַהּ     Phonétique : (taw-mah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être étonné, être stupéfait, s'étonner, être frappé de mutisme
1a) (Qal) être étonné
1b) (Hitpael) être étonné, s'étonner, être étonné les uns les autres

Traduction LSG :
s'étonner, étonnement, stupéfait, regarder (avec stupeur),épouvante; (9 fois)

Code : 7453     Mot : Rea` ou reya`
Hebreu : רֵ֫עַ     Phonétique : (ray'-ah) ou (ray'-ah)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07462

Définition :

1) ami, compagnon, camarade, une autre personne
1a) ami, un intime
1b) compagnon, l'autre
1c) autre, un autre (réciprocité)

Traduction LSG :
autre, ami, prochain, voisin, parent, autre homme, compagnon, camarade, amant, ...; (188 fois)

Code : 6812     Mot : Tse`iyrah
Hebreu : צְעִרַת     Phonétique : (tseh-ee-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06810

Définition :

1) jeunesse

Traduction LSG :
âge (1 fois); (1 fois)

Code : 6810     Mot : Tsa`iyr ou tsa`owr
Hebreu : צָעִיר     Phonétique : (tsaw-eer') ou (tsaw-ore')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06819

Définition :

1) petit, insignifiant, jeune
1a) petit, insignifiant
1b) méprisable, moindre
1c) jeune, plus jeune, cadet

Traduction LSG :
jeune, plus jeune, petit, plus petit, cadette, moindre, faible; (22 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 1062     Mot : Bekowrah ou (raccourci) bekorah
Hebreu : בְּכֹרָה     Phonétique : (bek-o-raw') ou (bek-o-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01060

Définition :

1) droit d'aînesse, droit du premier-né

Traduction LSG :
droit d'aînesse, premier-né ; (15 fois)

Code : 1060     Mot : Bekowr
Hebreu : בְּכוֹר     Phonétique : (bek-ore')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01069

Définition :

1) premier-né, l'aîné
1a) des hommes et femmes
1b) des animaux
1c) substantif de relation (figuré)

Traduction LSG :
premier-né (101 fois), fils aîné, aîné, les plus pauvres, (117 fois)

Code : 582     Mot : 'enowsh
Hebreu : אֱנוֹשׁ     Phonétique : (en-oshe')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0605

Définition :

1) homme, homme mortel, personne, humain

Traduction LSG :
homme (325 fois), gens (178 fois), maris, mâle, marchands, serviteurs, frères, ceux, soldats, espions, habitants, archers, matelots; (563 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)