Genèse 39 verset 20

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 5470     Mot : Cohar
Hebreu : סֹ֫הַר     Phonétique : (so'-har)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 05469

Définition :

1) maison de rondeur, dunette, prison
1a) nom d'une prison

Traduction LSG :
prison (8 fois); (8 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 4725     Mot : Maqowm ou maqom également (féminin) meqowmah ou meqomah
Hebreu : מָקוֹם     Phonétique : (maw-kome') ou (maw-kome') ou (mek-o-mah') ou (mek-o-mah')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06965

Définition :

1) lieu où l'on se tient
1a) place, poste, fonction
1b) lieu, lieu d'habitation d'un homme
1c) ville, territoire, région
1d) endroit, localité
1e) espace, salle, distance
1f) quartier, direction
1g) donner lieu à, au lieu de cela

Traduction LSG :
lieu, ville, demeure, pays, place, territoire, destination, partout, chez, terrain, chez soi, distance, endroit, poste, de chaque côté, emplacement, habiter, ...; (402 fois)

Code : 4428     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04427

Définition :

Malcom = "roi très haut"
1) roi, règne

Traduction LSG :
roi, rois, royal, règne, régner, royaume, Malcom; (2523 fois)

Code : 3947     Mot : Laqach
Hebreu : לָקַח     Phonétique : (law-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Traduction LSG :
prendre, recevoir, emmener, enlever, apporter, accepter, porter, sortir, donner; (965 fois)

Code : 3130     Mot : Yowceph
Hebreu : יוֹסֵף     Phonétique : (yo-safe')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 03254 ou 0622

Définition :

Joseph = "que l'éternel ajoute" ou "il enlève" (Genèse 30.23-24)
1) le fils aîné de Jacob par Rachel
2) père de Jigual, qui représentait la tribu d'Issacar parmi les
3) un fils d'Asaph
4) un homme qui avait une épouse étrangère au temps d'Esdras
5) sacrificateur de la famille de Schebania au temps de Néhémie

Traduction LSG :
Joseph (213 fois); (213 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)

Code : 631     Mot : 'acar
Hebreu : אָסַר     Phonétique : (aw-sar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) lier, attacher, emprisonner
1a) lier (avec des cordes)
1a4) ceindre
1a5) commencer la bataille
1a6) obligation de serment (figuré)
1b) être emprisonné, lié, enchaîné

Traduction LSG :
lier, enchaîner, atteler, enfermer, prisonnier(s), attacher, prison, engager (le combat), ceint, corde, captif(s), ...; (72 fois)

Code : 615     Mot : 'aciyr
Hebreu : אָסִיר     Phonétique : (aw-sere')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0631

Définition :

1) prisonnier, captif

Traduction LSG :
captif(s) (9 fois), prisonnier(s) (3 fois); (12 fois)

Code : 113     Mot : 'adown ou (raccourci) 'adon
Hebreu : אָדוֹן     Phonétique : (aw-done') ou (aw-done')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de gouverner

Définition :

1) Le Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre
2) seigneur, maître, roi, mari, prophète, gouverneur, intendant...
3) Seigneur des seigneurs (l'éternel)
4) mon Seigneur et mon Dieu

Traduction LSG :
seigneur(s) (227 fois), maître(s) (105 fois), mari(s) (3 fois); (335 fois)