Genèse 37 verset 36
Traduction Louis Segond36
Les Madianites le vendirent en Égypte à Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes.
Strong
Les Madianites (Medaniy) le vendirent (Makar) (Radical - Qal) en Egypte (Mitsrayim) à Potiphar (Powtiyphar), officier (Cariyc ou caric) de Pharaon (Par `oh) , chef (Sar) des gardes (Tabbach).
1a) chef de clan, chefComparatif des traductions
36
Les Madianites le vendirent en Égypte à Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes.
Martin :
Et les Madianites le vendirent en Egypte à Potiphar, Eunuque de Pharaon, Prévôt de l'hôtel.
Ostervald :
Et les Madianites le vendirent en Égypte à Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes.
Darby :
Et les Madianites le vendirent en Égypte à Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes.
Crampon :
Les Madianites le vendirent en Égypte à Putiphar, officier de Pharaon, chef des gardes.
Lausanne :
Et les Madianites{Héb. Medanites.} le vendirent, en Égypte, à Potiphar, officier{Ou eunuque.} de Pharaon, chef des gardes.