Genèse 35 verset 27
Traduction Louis Segond27
Jacob arriva auprès d'Isaac, son père, à Mamré, à Kirjath-Arba, qui est Hébron, où avaient séjourné Abraham et Isaac.
Strong
Jacob (Ya`aqob) arriva (Bow') (Radical - Qal) auprès d’Isaac (Yitschaq), son père ('ab), à Mamré (Mamre'), à Kirjath-Arba (Qiryath `Arba` ou Qiryath ha-'Arba`), qui est Hébron (Chebrown), où avaient séjourné (Guwr) (Radical - Qal) Abraham ('Abraham) et Isaac (Yitschaq).
1a) chercher l'hospitalité auprès deComparatif des traductions
27
Jacob arriva auprès d'Isaac, son père, à Mamré, à Kirjath-Arba, qui est Hébron, où avaient séjourné Abraham et Isaac.
Martin :
Et Jacob vint vers Isaac son père en la plaine de Mamré à Kirjath-arbah, qui est Hébron, où Abraham et Isaac avaient demeuré comme étrangers.
Ostervald :
Et Jacob vint vers Isaac son père, à Mamré, à Kirjath-Arba, qui est Hébron, où avaient séjourné Abraham et Isaac.
Darby :
Et Jacob vint vers Isaac, son père, à Mamré, à Kiriath-Arba, qui est Hébron, où Abraham et Isaac avaient séjourné.
Crampon :
Jacob arriva auprès d’Isaac, son père, à Mambré, à Qiryath-Arbé, qui est Hébron, où avaient séjourné Abraham et Isaac.
Lausanne :
Et Jacob alla vers Isaac, son père, à Mamré, à Kiriath-Arba (c’est Hébron), là où avaient séjourné Abraham et Isaac.