Genèse 31 verset 40

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8142     Mot : Shehah ou shena'
Hebreu : שֵׁנָה     Phonétique : (shay-naw') ou (shay-naw')

Type : Nom féminin
Origine : (Psaumes 127:2) Vient de 03462

Définition :

1) sommeil

Traduction LSG :
sommeil, dormir, songe; (23 fois)

Code : 7140     Mot : Qerach ou qorach
Hebreu : קֶ֫רַח     Phonétique : (keh'-rakh) ou (ko'-rakh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07139

Définition :

1) gelée, glace, cristal de glace
1a) gelée (de la nuit)
1b) glace

Traduction LSG :
froid, glaçon, glace, cristal; (7 fois)

Code : 5869     Mot : `ayin
Hebreu : עַ֫יִן     Phonétique : (ah'-yin)

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Probablement un mot primaire

Définition :

énaïm ou énam = "deux sources"
1) œil
1a) l'œil, les yeux
1a1) de l'œil physique
1a2) montrant les qualités mentales
1a3) des facultés mentales et spirituelles (figuré)
2) source, fontaine
2) ville sur la route d'Adullam à Thimna

Traduction LSG :
énaïm, énam, yeux, vue, regarder, trouver bon, plaire, source, assentiment, agréable, surface, œil, paroles, examiner, aspect, regard, iniquité, ...; (887 fois)

Code : 5074     Mot : Nadad
Hebreu : נָדַד     Phonétique : (naw-dad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se retirer, s'enfuir, s'en aller, déménager, errer à l'étranger,être égaré, voltiger (pour des oiseaux)
1a) (Qal) se retirer, s'enfuir
1b) (Poal) être chassé, envoyé au loin
1c) (Hifil) chasser, renvoyer
1d) (Hofal) être chassé
1e) (Hitpolel) s'enfuir au loin

Traduction LSG :
fuir, rejeter, courir ç à et là, être chassé, disparaître, fuite, fuir, s'enfuir, errer, errants, remuer, se disperser, s'envoler, fugitif, fuyard; (28 fois)

Code : 3915     Mot : Layil ou leyl également layelah
Hebreu : לַיְלָה     Phonétique : (lah'-yil) ou (lale) ou (lah'- yel-aw)

Type : Nom masculin
Origine : (Esaïe 21:11) Vient du même mot que 03883

Définition :

1) nuit
1a) nuit (en opposition au jour)
1b) de ténèbres, ombre protectrice (figuré)

Traduction LSG :
nuit, nuits, minuit, nocturne; (233 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 2721     Mot : Choreb
Hebreu : חֹ֫רֶב     Phonétique : (kho'-reb)

Type : Nom masculin
Origine : Forme collatérale de 02719

Définition :

1) sécheresse, désolation, chaleur
1a) chaleur desséchante

Traduction LSG :
chaleur, sec, dessécher, ravagées, dévastation, sécheresse, désert; (16 fois)

Code : 398     Mot : 'akal
Hebreu : אָכַל     Phonétique : (aw-kal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) manger, dévorer, se nourrir
1a) manger (pour êtres humains, bêtes, ou oiseaux) dévorer, consumer (pour un feu) dévorer, détruire (par exemple par la peste, la sécheresse) dévorer (par oppression)
1b) ce qui est mangé (par les hommes)

Traduction LSG :
manger (480 fois), dévorer (110 fois), consumer (30 fois), div. ...; (809 fois)