Genèse 21 verset 25

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 5650     Mot : `ebed
Hebreu : עָ֫בֶד     Phonétique : (eh'-bed)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05647

Définition :

1) esclave, serviteur
1a) esclave: serviteur, homme qui sert
1b) sujets
1c) serviteurs: adorateurs (de Dieu)
1d) serviteur (dans le sens particulier des prophètes, Lévites etc)
1e) serviteur (d'Israël)
1f) serviteur (une forme de parole entre des égaux)

Traduction LSG :
serviteur, esclave, servitude, qui appartient, homme, gens, assujetti, au service, soumis, de tous les côtés; (800 fois)

Code : 4325     Mot : Mayim
Hebreu : מָ֫יִם     Phonétique : (mah'-yim)

Type : Nom masculin
Origine : Double d'un mot primaire (mais utilisé dans un sens singulier)

Définition :

1) eau, eaux
1a) urine
1c) danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement (figuré)

Traduction LSG :
des eaux, de l'eau, puits, abreuvoir, soif, se laver, courage, ruisseau, pluie, humidité, neige, mer, gouffre, flots, digue, étang, marécage, larmes, torrent, urine, mare à fumier; (582 fois)

Code : 3198     Mot : Yakach
Hebreu : יָכַח     Phonétique : (yaw-kahh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prouver, décider, juger, réprimander, réprouver, corriger
1a) (Hifil)
1a1) décider, juger
1a2) adjuger, désigner
1a3) montrer la vérité, prouver
1a4) convaincre, condamner
1a5) réprouver, réprimander
1a6) corriger, châtier
1b) (Hof'al) être châtié
1c) (Nifal) raisonner, se faire une raison ensemble
1d) (Hitp) argumenter, discuter

Traduction LSG :
justifier, faire justice, destiner, prononcer, condamner, avoir soin, reprendre, châtier, blâmer, remontrance, arbitre; (59 fois)

Code : 1497     Mot : Gazal
Hebreu : גָּזַל     Phonétique : (gaw-zal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) déchirer, saisir, piller, voler, dérober, prendre, emporter de force
1a) être volé, être emporté au loin

Traduction LSG :
enlever, s'emparer de force, voler, ravir, dépouiller, arracherruiner, absorber, dérober, opprimé, rapines; (30 fois)

Code : 875     Mot : E'er
Hebreu : בְּאֵר     Phonétique : (be-ayr')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0874

Définition :

1) puits, fosse, source

Traduction LSG :
puits (32 fois), fosse (3 fois), source (1 fois), Beer (1 fois); (37 fois)

Code : 182     Mot : 'owdowth ou (raccourci) 'odowth
Hebreu : אוֹדֹת     Phonétique : (o-doth') ou (o-doth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 0181

Définition :

1) cause
1a) cause, raison de, l'occasion de

Traduction LSG :
à cause, cause(s), au sujet de ...; (11 fois)

Code : 85     Mot : 'Abraham
Hebreu : אַבְרָהָם     Phonétique : (ab-raw-hawm')

Type : Nom propre masculin
Origine : Contraction De 01 et d'une racine voulant peut-être dire nombreux

Définition :

Abraham = "père élevé " ou "père d'une multitude"
1) ami de Dieu et fondateur de la nation Hébreu par son alliance avec Dieu

Traduction LSG :
Abraham (173 fois); (173 fois)

Code : 40     Mot : 'Abiymelek
Hebreu : אֲבִימֶ֫לֶך     Phonétique : (ab-ee-mel'-ek)

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 04428

Définition :

Abimélec = "Mélec est père" ou "mon père est roi"
1) roi de Guérar à l'époque d'Abraham
2) roi de Gath à l'époque de David
3) fils de Gédéon par une concubine
4) sacrificateur, fils d'Abiathar

Traduction LSG :
Abimélec (67 fois); (67 fois)