Genèse 16 verset 9
Traduction Louis Segond9
L'ange de l'Éternel lui dit: Retourne vers ta maîtresse, et humilie-toi sous sa main.
Strong
L’ange (Mal'ak) de l’Éternel (Yehovah) lui dit ('amar) (Radical - Qal) : Retourne (Shuwb) (Radical - Qal) vers ta maîtresse (Gebereth), et humilie-toi (`anah) (Radical - Hitpael) sous sa main (Yad).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
9
L'ange de l'Éternel lui dit: Retourne vers ta maîtresse, et humilie-toi sous sa main.
Martin :
Et l'Ange de l'Eternel lui dit: Retourne à ta maîtresse, et t'humilie sous elle.
Ostervald :
Et l'ange de l'Éternel lui dit: Retourne vers ta maîtresse et humilie-toi sous sa main.
Darby :
Et l'Ange de l'Éternel lui dit: Retourne vers ta maîtresse et humilie-toi sous sa main.
Crampon :
L’ange de Yahweh lui dit : " Retourne vers ta maîtresse et humilie-toi sous sa main. "
Lausanne :
Et l’Ange de l’Éternel lui dit : Retourne vers ta maîtresse, et humilie-toi sous sa main.