Genèse 13 verset 9

Code : 8734     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 118

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8041     Mot : Sama'l     Phonétique : (saw-mal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [vient de 08040]

Définition :

1) prendre à gauche, aller à gauche
1a) (Hifil)
1a1) aller vers la gauche
1a2) utiliser la main gauche

Traduction LSG :
à gauche; (5 fois)

Code : 8040     Mot : Semo'wl ou semo'l
Hebreu : שְׂמֹאול     Phonétique : (sem-ole') ou (sem-ole')

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire (ou vient peut-être du même que 08071 (par insertion du aleph) à travers l'idée de recouvrir]

Définition :

1) la gauche, la main gauche, le côté gauche
1a) gauche
1b) main gauche
1c) nord (la gauche de celui qui fait face à l'est)

Traduction LSG :
à gauche, à main gauche, leur gauche, ni à gauche; (5 fois)

Code : 6504     Mot : Parad
Hebreu : פָּרַד     Phonétique : (paw-rad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) séparer, diviser
1a) (Qal) diviser
1b) (Nifal)
1b1) diviser, séparer
1b2) être divisé, être séparé
1c) (Piel) être séparé
1d) (Pual) être divisé
1e) (Hifil)
1e1) diviser, séparer
1e2) faire une division, faire une séparation
1f) (Hitpael) être divisé, être séparé,

Traduction LSG :
séparer, diviser, peuplé, se répandre, disperser, inséparable,à l'écart, décider; (26 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 3231     Mot : Yaman
Hebreu : יָמַן     Phonétique : (yaw-man')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Hifil) choisir la droite, aller à droite, utiliser la main droite,être droitier

Traduction LSG :
à droite (3 fois), de la main droite (1 fois); (4 fois)

Code : 3225     Mot : Yamiyn
Hebreu : יָמִין     Phonétique : (yaw-meen')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03231

Définition :

1) droite, main droite, côté droit
1a) main droite
1b) droite (comme direction)
1c) sud, midi (la direction de la main droite si l'on est face àl'Est)

Traduction LSG :
droite, main droite, Jamin, le midi, la main; (139 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)