Genèse 13 verset 1
Traduction Louis Segond1
Abram remonta d'Égypte vers le midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui.
Strong
Abram ('Abram) remonta (`alah) (Radical - Qal) d’Egypte (Mitsrayim) vers le midi (Negeb), lui, sa femme ('ishshah), et tout ce qui lui appartenait, et Lot (Lowt) avec lui.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
1
Abram remonta d'Égypte vers le midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui.
Martin :
Abram donc monta d'Egypte vers le Midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui.
Ostervald :
Et Abram monta d'Égypte vers le Midi, lui et sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui.
Darby :
Et Abram monta d'Égypte vers le midi, lui, et sa femme, et tout ce qui était à lui, et Lot avec lui.
Crampon :
Abram remonta d’Égypte vers le Midi, lui, sa femme et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui.
Lausanne :
Et Abram monta d’Égypte vers le midi, lui, et sa femme, et tout ce qui était à lui, et Lot avec lui.