Hébreux 8 verset 13

Code : 5758     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 516

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 4413     Mot : Protos
Grec : πρῶτος, η, ον     Phonétique : (pro'-tos)

Type : Adjectif
Origine : Superlatif contracté de 4253

Définition :

1. premier en temps ou lieu.
1. dans toute succession de choses ou de personnes.
2. premier dans le rang.
1. influence, honneur.
2. chef.
3. principal.
3. d'abord, auparavant.

Traduction LSG :
premier, première, principaux, la plus belle, avant, de qualité, principal personnage, première alliance, première chose ; (105 fois)

Code : 3822     Mot : Palaioo
Grec : παλαιόω     Phonétique : (pal-ah-yo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3820

Définition :

1. devenir ancien ou vieux.
1. être usé
2. de choses usées par le temps et l'usage.
2. déclarer une chose comme étant ancienne, et devant être abrogée.

Traduction LSG :
s'user, vieillir, ancien ; (4 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2537     Mot : Kainos
Grec : καινός, ή, όν     Phonétique : (kahee-nos')

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. nouveau, neuf.
1. en ce qui concerne la forme.
• fait récemment, frais, récent, non usé, non porté
2. en ce qui concerne la substance.
• nouvelle sorte, sans précédent, non commun, inouï, inconnu

Pour les Synonymes voir entrée 5852

Traduction LSG :
neuf, neuve, nouveau, nouvelle, chose nouvelle ; (44 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1451     Mot : Eggus
Grec : ἐγγύς     Phonétique : (eng-goos')

Type : Adverbe
Origine : Vient du verbe primaire agcho (presser ou étouffer, parent de 43)

Définition :

1. proche, en lieu et position.
1. près de.
2. ceux qui sont proches de l'accès à Dieu.
• les Juifs, par opposition à ceux qui sont loins de Dieu et de ses bénédictions.
• les Rabbins utilisaient "rendre proche" comme équivalent à "faire un prosélyte"
2. pour le temps.
1. imminent et proche dans le passé

Traduction LSG :
proche, près, s'approcher, rapproché, voisine ; (30 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1095     Mot : Gerasko
Grec : γηράσκω     Phonétique : (ghay-ras'-ko)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1094

Définition :

1. devenir vieux.
2. des choses et des institutions : prendre de l'âge, vieilli.

Traduction LSG :
être vieux (1 fois), avoir vieilli (1 fois); (2 fois)

Code : 854     Mot : Aphanismos
Grec : ἀφανισμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (af-an-is-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 853

Définition :

1. disparition.
2. destruction.

Traduction LSG :
disparaître (1 fois); (1 fois)