5
au sujet de la part que vous prenez
{Ou de votre contribution pour ; ou de votre bonne entente relativement à.} à la bonne nouvelle, depuis le premier jour jusqu’à maintenant,
Louis Segond :
de manifester ma joie au sujet de la part que vous prenez à l`Évangile, depuis le premier jour jusqu`à maintenant.
Martin :
A cause de votre attachement à l'Evangile, depuis le premier jour jusqu'à maintenant.
Ostervald :
A cause de votre commun attachement à l'Évangile, depuis le premier jour jusqu'à maintenant;
Darby :
à cause de la part que vous prenez à l'évangile depuis le premier jour jusqu'à maintenant;
Crampon :
à cause de votre concours unanime pour le progrès de l’Évangile, depuis le premier jours jusqu’à présent ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
A cause de la communion de l’Evangile que vous avez demontrée, depuis le premier jour jusques à maintenant: