Deutéronome 22 verset 11

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8162     Mot : Sha`atnez
Hebreu : שַׁעַטְנֵז     Phonétique : (shah-at-naze')

Type : Nom masculin
Origine : Probablement de dérivation étrangère

Définition :

1) étoffe mêlée, fabrique de tissage mélangé, mélange lin-laine
1a) une sorte de tissu interdit pour les vêtements
1b) tissu fait par tissage de lin et de laine

Traduction LSG :
deux espèces de fils, tissé de diverses espèces; (2 fois)

Code : 6785     Mot : Tsemer
Hebreu : צָ֫מֶר     Phonétique : (tseh'-mer)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine probablement du sens d'être poilu, hirsute

Définition :

1) laine
1a) laine
1b) blancheur (métaphorique)
1c) laine (des vêtements)

Traduction LSG :
laine, en laine; (16 fois)

Code : 6593     Mot : Pishteh
Hebreu : פִּשְׁתִּי     Phonétique : (pish-teh')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 06580

Définition :

1) lin, toile
1a) fibre utilisée comme matériau pour les vêtements

Traduction LSG :
lin; (16 fois)

Code : 3847     Mot : Labash ou labesh
Hebreu : לָבַשׁ     Phonétique : (law-bash') ou (law-bashe')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) habiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu
1a) (Qal)
1a1) porter des habits, être habillé, porter
1b) (Pual) être complètement habillé

Traduction LSG :
vêtir, revêtir, faire mettre, couvrir, remettre, porter, mettreprendre, habits, costume, s'envelopper, ...; (112 fois)

Code : 3162     Mot : Yachad
Hebreu : יָ֫חַד     Phonétique : (yakh'-ad)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03161

Définition :

1) union, d'une façon unitaire
adv 2) ensemble, tout à fait, tous ensemble, également

Traduction LSG :
ensemble, tout entier, bien lié, l'un et l'autre, s'assembler, se rencontrer, avec, en même temps, s'unir, se concerter, tous, de concert, soudain, à l'égal, se liguer, ...; (142 fois)