Romains 12 verset 10

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5387     Mot : Philostorgos
Grec : φιλόστοργος, ον     Phonétique : (fil-os'-tor-gos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5384 et 'storge' (chérir sa famille, spécialement parents ou enfants)

Définition :

1. l'amour mutuel des parents et enfants, des maris et épouses.
2. amour affectueux, promptitude à aimer, aimer tendrement.
1. se dit surtout de la tendresse réciproque des parents et enfants.

Traduction LSG :
pleins d'affection (1 fois); (1 fois)

Code : 5360     Mot : Philadelphia
Grec : φιλαδελφία, ας, ἡ     Phonétique : (fil-ad-el-fee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5361

Définition :

1. amour des frères ou des sœurs, amour fraternel.
2. dans le Nouveau Testament, l'amour que les chrétiens portent à chacun comme étant des frères.

Traduction LSG :
amour fraternel (5 fois) ; (6 fois)

Code : 5092     Mot : Time
Grec : τιμή, ῆς, ἡ     Phonétique : (tee-may')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5099

Définition :

1. une valeur par laquelle un prix est fixé
1. du prix lui-même.
2. prix payé ou reçu pour une personne ou chose achetée ou vendue.
2. les honneurs qui appartiennent ou qui sont manifestés à quelqu'un.
1. honneurs rendus à quelqu'un en raison de son rang ou de sa fonction.
2. déférence, révérence.

Traduction LSG :
honorer, honneur, le prix, la valeur, le mérite, honnêteté, dignité ; (47 fois)

Code : 4285     Mot : Proegeomai
Grec : προηγέομαι     Phonétique : (pro-ay-geh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4253 et 2233

Définition :

1. aller devant et montrer le chemin, précéder et conduire, être à l'avant comme un chef.

Traduction LSG :
usez de prévenances (1 fois); (1 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 240     Mot : Allelon
Grec : ἀλλήλων     Phonétique : (al-lay'-lone)

Type : Pronom pluriel réciproque
Origine : Pluriel vient de 243 dupliqué

Définition :

1. l'un l'autre, réciproquement, mutuellement.

Traduction LSG :
les uns les autres, se, eux, uns, divers ; (100 fois)