39
Et les passants l’injuriaient, hochant leur tête,
Louis Segond :
Les passants l`injuriaient, et secouaient la tête,
Martin :
Et ceux qui passaient par là, lui disaient des outrages, en branlant la tête,
Ostervald :
Et ceux qui passaient lui disaient des outrages, branlant la tête,
Darby :
Et ceux qui passaient par là l'injuriaient, hochant la tête,
Crampon :
Et les passants l’injuriaient, branlant la tête
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et ceux qui passoyent prés de là, lui disoyent des outrages, hochans la teste.