Nombres 33 verset 45

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 5864     Mot : `Iyiym
Hebreu : עִיִּים     Phonétique : (ee-yeem')

Type : Nom propre locatif
Origine : Pluriel de 05856; contraction de 05863

Définition :

Ijjim = "ruines"
1) un campement d'Israël dans le désert sur le côté sud-est de Moab
2) une ville de Juda

Traduction LSG :
Ijjé-Abarim, Ijjim; (2 fois)

Code : 5265     Mot : Naca`
Hebreu : נָסַע     Phonétique : (naw-sah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter
1a) (Qal)
1a1) tirer, faire sortir
1a2) s'en aller, partir
1a3) voyager, marcher
1a4) souffler (du vent)
1b) (Nifal) être extrait, être déplacé, être arraché
1c) (Hifil)
1c1) faire partir, conduire dehors, faire jaillir

Traduction LSG :
"ils partirent", être parti, partir, continuer, une marche, s'avancer, se mettre en route, être en marche, au départ, sortir, faire souffler, remuer, arracher, extraire, s'éloigner, mettre de côté, lever le camp, être errant; (146 fois)

Code : 2583     Mot : Chanah
Hebreu : חָנָה     Phonétique : (khaw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02603]

Définition :

1) décliner, incliner, camper, faire le siège

Traduction LSG :
camper, assiéger, déclin, s'établir, faire sa demeure, investirse poser; (143 fois)

Code : 1769     Mot : Diybown ou (raccourci) Diybon
Hebreu : דִּיבוֹן     Phonétique : (dee-bome') ou (dee-bone')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 01727

Définition :

Dibon = "trop-plein", "larmes", "rivière"
1) ville de Moab sur la rive est du Jourdain qui fut prise par les Israélites et reconstruite par les enfants de Gad
2) lieu en Juda du sud, habité de nouveau par les hommes de Judaaprès le retour de captivité

Traduction LSG :
Dibon (9 fois), Dibon-Gad (2 fois); (11 fois)