Ezéchiel 43 verset 16
Traduction Lausanne16
Et l’ariel avait douze coudées de longueur sur une largeur de douze coudées, en carré, selon ses quatre côtés.
Strong
L’autel ('ari'eyl) avait douze (Shenayim) (`asar) coudées de longueur ('orek), douze (Shenayim) (`asar) coudées de largeur (Rochab), et formait un carré (Raba`) (Radical - Qal) par ses quatre ('arba` masculin 'arba`ah) côtés (Reba`).
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
16
Et l’ariel avait douze coudées de longueur sur une largeur de douze coudées, en carré, selon ses quatre côtés.
Louis Segond :
L`autel avait douze coudées de longueur, douze coudées de largeur, et formait un carré par ses quatre côtés.
Martin :
Et l'hariel aura douze coudées de longueur, correspondantes à douze coudées de largeur; et il sera carré par ses quatre côtés.
Ostervald :
L'âtre aura douze coudées de longueur, sur douze de large, un carré par ses quatre côtés.
Darby :
Et le lion de *Dieu avait douze coudées de longueur, sur douze de largeur, en carré, sur ses quatre côtés;
Crampon :
L’Ariel a douze coudées de longueur sur douze coudées de largeur ; il forme un carré parfait.