Ezéchiel 34 verset 3

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7462     Mot : Ra`ah
Hebreu : רָעָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire paître, soigner, nourrir
1a) (Qal)
1a1) soigner, donner la pâture
1a1a) être berger
1a1b) gouverner, enseigner, diriger (figuré)
1a1c) le peuple comme un troupeau (figuré)
1a1d) berger, bouvier
1a2) nourrir, paître
1a2a) de vaches, moutons, brebis, etc (littéral)
1a2b) de l'idolâtre, Israël comme troupeau (figuré)
1b) (Hifil) berger, bergère
2) s'associer avec, être un ami de (sens probable)
2a) (Qal) s'associer avec
2b) (Hitpael) être compagnons
3) (Piel) être un ami en particulier

Traduction LSG :
faire paître, nourrir, conduire, diriger, berger, bergère,être lié, dépouiller, pâture, pâturage, se plaire, rassemblé, se repaître, briser, pasteur, chef, gouverner; (173 fois)

Code : 6785     Mot : Tsemer
Hebreu : צָ֫מֶר     Phonétique : (tseh'-mer)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine probablement du sens d'être poilu, hirsute

Définition :

1) laine
1a) laine
1b) blancheur (métaphorique)
1c) laine (des vêtements)

Traduction LSG :
laine, en laine; (16 fois)

Code : 6629     Mot : Tso'n ou tse'own
Hebreu : צֹאן     Phonétique : (tsone) ou (tseh-one')

Type : Nom féminin
Origine : (Psaume 144:13) Vient d'une racine du sens d'émigrer

Définition :

1) petit bétail, moutons, brebis, chèvres, troupeau
1a) petit bétail (généralement de brebis et chèvres)
1b) d'une multitude (par comparaison)
1c) une foule (métaphore)

Traduction LSG :
troupeau, brebis, menu bétail, petits, agneaux, moutons, béliers, berger, parc, bergerie; (274 fois)

Code : 3847     Mot : Labash ou labesh
Hebreu : לָבַשׁ     Phonétique : (law-bash') ou (law-bashe')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) habiller, porter, vêtir, mettre des vêtements, être vêtu
1a) (Qal)
1a1) porter des habits, être habillé, porter
1b) (Pual) être complètement habillé

Traduction LSG :
vêtir, revêtir, faire mettre, couvrir, remettre, porter, mettreprendre, habits, costume, s'envelopper, ...; (112 fois)

Code : 2459     Mot : Cheleb ou cheleb
Hebreu : חֵ֫לֶב     Phonétique : (kheh'-leb) ou (khay'-leb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être gras

Définition :

1) gras, graisse
1a) graisse (des humains)
1b) graisse (des bêtes)
1c) morceau de choix, meilleur part, abondance (des produits de la terre)

Traduction LSG :
graisse, graisses, meilleur, entrailles, succulent; (92 fois)

Code : 2076     Mot : Zabach
Hebreu : זָבַח     Phonétique : (zaw-bakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) abattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice
1a) abattre pour la nourriture
1a1) abattre dans le jugement divin
1b) sacrifier, offrir en sacrifice

Traduction LSG :
sacrifice, offrir, immoler, faire, tuer, présenter; (134 fois)

Code : 1277     Mot : Bariy'
Hebreu : בָּרִיא     Phonétique : (baw-ree')

Type : Adjectif
Origine : Vient De 01254 (sens de 01262)

Définition :

1) gras
2) (TWOT) gras, nourri, ferme, plantureux

Traduction LSG :
gras, grasses, chargé d'embonpoint, succulent; (13 fois)

Code : 398     Mot : 'akal
Hebreu : אָכַל     Phonétique : (aw-kal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) manger, dévorer, se nourrir
1a) manger (pour êtres humains, bêtes, ou oiseaux) dévorer, consumer (pour un feu) dévorer, détruire (par exemple par la peste, la sécheresse) dévorer (par oppression)
1b) ce qui est mangé (par les hommes)

Traduction LSG :
manger (480 fois), dévorer (110 fois), consumer (30 fois), div. ...; (809 fois)