Ezéchiel 24 verset 19
Traduction Lausanne19
Et le peuple me dit : Ne nous exposeras-tu pas ce que signifient pour nous ces choses, quand tu fais [ainsi] ?
Strong
Le peuple (`am) me dit ('amar) (Radical - Qal) : Ne nous expliqueras (Nagad) (Radical - Hifil)-tu pas ce que signifie pour nous ce que tu fais (`asah) (Radical - Qal) ?
1a) (Qal)Comparatif des traductions
19
Et le peuple me dit : Ne nous exposeras-tu pas ce que signifient pour nous ces choses, quand tu fais [ainsi] ?
Louis Segond :
Le peuple me dit: Ne nous expliqueras-tu pas ce que signifie pour nous ce que tu fais?
Martin :
Et le peuple me dit: ne nous déclareras-tu point ce que nous signifient ces choses-là que tu fais?
Ostervald :
Alors le peuple me dit: Ne nous expliqueras-tu pas ce que signifie pour nous ce que tu fais?
Darby :
Et le peuple me dit: Ne nous déclareras-tu pas ce que signifient pour nous ces choses que tu fais?
Crampon :
Et le peuple me dit : " Ne nous expliqueras-tu pas ce que signifie pour nous ce que tu fais là ? "