Ezéchiel 12 verset 24

Code : 8432     Mot : Tavek
Hebreu : תָּ֫וֶך     Phonétique : (taw'-vek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de séparer

Définition :

1) milieu
1a) le milieu, au milieu
1b) en, dans, à travers (après verbes de mouvement)
1c) parmi, entre (un nombre de personnes)
1d) entre (des choses arrangées par paires)
1e)
Traduction LSG :
entre, au milieu, parmi, dans l'intérieur, se mêler, au travers, traverser, entremêlée, entrelacer, faire partie, compter au milieu, placer au milieu, ...; (415 fois)

Code : 7723     Mot : Shav' ou shav
Hebreu : שָׁוְא     Phonétique : (shawv) ou (shav)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 07722 dans le sens de désolation

Définition :

1) vide, vanité, mensonge, fausseté
1a) vide: néant, vanité
1b) vide: d'un discours, mensonge
1c) indignité (de conduite)

Traduction LSG :
en vain, faux (bruit, témoignage), douleur, vice, vicieux, mal, mensonge, fausseté, faux, vaines idoles, vanité, néant, mentir, choses vaines, destruction; (53 fois)

Code : 4738     Mot : Miqcam
Hebreu : מִקְסַם     Phonétique : (mik-sawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07080

Définition :

1) divination, oracle

Traduction LSG :
oracles (2 fois); (2 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 2509     Mot : Chalaq
Hebreu : חָלָק     Phonétique : (khaw-lawk')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02505

Définition :

1) flatteur, lisse

Traduction LSG :
point de poil, doux, flatteuse, trompeurs; (4 fois)

Code : 2377     Mot : Chazown
Hebreu : חָזוֹן     Phonétique : (khaw-zone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02372

Définition :

1) vision
1a) vision (dans un état extatique)
1b) songe (de nuit)
1c) vision, oracle, prophétie (communication divine)
1d) vision (comme titre de livre de prophétie)

Traduction LSG :
vision, révélation, prophétie; (35 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)