Proverbes 30 verset 11
Traduction Lausanne11
[Il est] une génération qui maudit son père et qui ne bénit point sa mère !
Strong
Il est une race (Dowr ou (raccourci) dor) qui maudit (Qalal) (Radical - Piel) son père ('ab), Et qui ne bénit (Barak) (Radical - Piel) point sa mère ('em).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
11
[Il est] une génération qui maudit son père et qui ne bénit point sa mère !
Louis Segond :
Il est une race qui maudit son père, Et qui ne bénit point sa mère.
Martin :
Il y a une race de gens qui maudit son père, et qui ne bénit point sa mère.
Ostervald :
Il y a une espèce de gens qui maudit son père, et qui ne bénit point sa mère.
Darby :
Il est une génération qui maudit son père et qui ne bénit pas sa mère,
Crampon :
Il est une race qui maudit son père, et qui ne bénit pas sa mère.