Proverbes 14 verset 13

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8424     Mot : Tuwgah
Hebreu : תּוּגָה     Phonétique : (too-gaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03013

Définition :

1) chagrin, lourdeur, douleur

Traduction LSG :
chagrin, détresses; (4 fois)

Code : 8057     Mot : Simchah
Hebreu : שִׂמְחָה     Phonétique : (sim-khaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08056

Définition :

1) joie, gaieté, bonheur
1a) gaieté, plaisir
1b) joie (de Dieu)
1c) heureux résultat, issue heureuse

Traduction LSG :
réjouissances, joie, se réjouir, pousser des cris de joie, joyeux, transports de joie, joyeusement, sujet de joie, cris dejoie, jour de joie; (94 fois)

Code : 7814     Mot : Sechowq ou sechoq
Hebreu : שְׂחוֹק     Phonétique : (sekh-oke') ou (sekh-oke')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07832

Définition :

1) rire, moquerie, dérision
1a) rire
1a1) joyeux
1a2) creux
1b) dérision (d'un objet)
1c) jeu

Traduction LSG :
cris de joie, objet de raillerie, paraître un jour, le rire, se divertir; (15 fois)

Code : 3820     Mot : Leb
Hebreu : לֵב     Phonétique : (labe)

Type : Nom masculin
Origine : Une forme de 03824

Définition :

1) l'homme intérieur, esprit, volonté, cœur, compréhension
1a) partie interne, le milieu
1a1) milieu (de choses)
1a2) cœur (de l'homme)
1a3) âme, esprit
1a4) esprit, connaissance, pensée, réflexion, mémoire
1a5) inclination, résolution, détermination (de la volonté)
1a6) conscience
1a7) cœur (le caractère moral)
1a8) le siège des appétits
1a9) le siège des émotions et passions1a10) le siège du courage

Traduction LSG :
cœur, esprit, pensée, sens, raison, milieu, en lui-même, de son gré, habileté, intelligence, courage, décourager, se réjouir, ...; (592 fois)

Code : 3510     Mot : Ka'ab
Hebreu : כָּאַב     Phonétique : (kaw-ab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être en peine, avoir mal à .., avoir de la peine, être affligé
1a) (Qal)
1a1) être en peine (physiquement ou moralement)
1b) (Hifil)
1b1) causer de la peine, faire mal, gâter

Traduction LSG :
souffrant, ruiner, faire la plaie, douleur, affligé, attristé, déchirant; (8 fois)

Code : 319     Mot : 'achariyth
Hebreu : אַחֲרִית     Phonétique : (akh-ar-eeth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0310

Définition :

1) dernière partie, fin
1a) fin, issue
1b) dernier temps (prophétique)
1c) postérité
1d) dernier

Traduction LSG :
fin (22 fois), suite (14 fois), arriver (9 fois), jour(s) (6 fois), finir (4 fois), issue (3 fois), postérité (3 fois), descendants (2 fois), dernier, final, extrémité, avenir, accomplissement, reste, terme ...; (61 fois)