Exode 31 verset 8
Traduction Lausanne8
la table et ses ustensiles, le candélabre pur et tous ses ustensiles, et l’autel du parfum ;
Strong
la table (Shulchan) et ses ustensiles (Keliy), le chandelier (Menowrah ou menorah) d’or pur (Tahowr ou tahor) et tous ses ustensiles (Keliy), (('Abiyhuwd).('abedah)) l’autel (Mizbeach) des parfums (Qetoreth) ;
1a) tableComparatif des traductions
8
la table et ses ustensiles, le candélabre pur et tous ses ustensiles, et l’autel du parfum ;
Louis Segond :
la table et ses ustensiles, le chandelier d`or pur et tous ses ustensiles,
Martin :
Et la table avec tous ses ustensiles; et le chandelier pur avec tous ses ustensiles; et l'autel du parfum;
Ostervald :
La table et ses ustensiles, le chandelier d'or pur et tous ses ustensiles, l'autel du parfum,
Darby :
et la table et ses ustensiles, et le chandelier pur et tous ses ustensiles, et l'autel de l'encens,
Crampon :
la table et ses ustensiles, le chandelier d’or pur et tous ses ustensiles, l’autel des parfums,