Psaumes 80 verset 10

Traduction Lausanne

tu déblayas le sol devant elle, et elle poussa ses racines et remplit la terre.

Partager :

Strong

(('abaq).('abaddown)) Les montagnes (Har) étaient couvertes (Kacah) (Radical - Pual) de son ombre (Tsel), Et ses rameaux (`anaph) étaient comme des cèdres ('erez) de Dieu ('el) ;

tu déblayas le sol devant elle, et elle poussa ses racines et remplit la terre.

Louis Segond :

Tu as fait place devant elle: Elle a jeté des racines et rempli la terre;

Martin :

Les montagnes étaient couvertes de son ombre, et ses rameaux étaient comme de hauts cèdres.

Ostervald :

Tu préparas le sol devant elle; elle poussa ses racines et remplit la terre.

Darby :

Les montagnes étaient couvertes de son ombre, et ses sarments étaient comme des cèdres de *Dieu;

Crampon :

Tu as ménagé de la place devant elle, elle a enfoncé ses racines et rempli la terre.