Psaumes 78 verset 22
Traduction Lausanne22
parce qu’ils ne croyaient pas en Dieu, et ne se confiaient pas en son salut.
Strong
Parce qu’ils ne crurent ('aman) (Radical - Hifil) Pas en Dieu ('elohiym), Parce qu’ils n’eurent pas confiance (Batach) (Radical - Qal) dans son secours (Yeshuw`ah).
1a) bien-être, prospéritéComparatif des traductions
22
parce qu’ils ne croyaient pas en Dieu, et ne se confiaient pas en son salut.
Louis Segond :
Parce qu`ils ne crurent pas en Dieu, Parce qu`ils n`eurent pas confiance dans son secours.
Martin :
Parce qu'ils n'avaient point cru en Dieu, et ne s'étaient point confiés en sa délivrance.
Ostervald :
Parce qu'ils n'avaient pas cru en Dieu, et ne s'étaient pas confiés en son salut.
Darby :
Car ils ne crurent pas Dieu, et ne se fièrent pas en son salut,
Crampon :
parce qu’ils n’avaient pas eu foi en Dieu et n’avaient pas espéré en son secours.