Psaumes 74 verset 12
Traduction Lausanne12
Cependant, Dieu est mon roi dès [les jours] d’autrefois, lui qui opère des délivrances{Héb. les têtes.} au milieu de la terre.
Strong
Dieu ('elohiym) est mon roi (Melek) dès les temps anciens (Qedem ou qedmah), Lui qui opère (Pa`al) (Radical - Qal) des délivrances (Yeshuw`ah) au milieu (Qereb) de la terre ('erets).
1a) partie intérieureComparatif des traductions
12
Cependant, Dieu est mon roi dès [les jours] d’autrefois, lui qui opère des délivrances{Héb. les têtes.} au milieu de la terre.
Louis Segond :
Dieu est mon roi dès les temps anciens, Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
Martin :
Or Dieu est mon Roi d'ancienneté, faisant des délivrances au milieu de la terre.
Ostervald :
Mais Dieu est mon Roi de tout temps, lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
Darby :
Et Dieu est d'ancienneté mon roi, opérant des délivrances au milieu de la terre.
Crampon :
Pourtant Dieu est mon roi dès les temps anciens, lui qui a opéré tant de délivrances sur la terre.