Psaumes 17 verset 11

Traduction Lausanne

11
À tous mes{Héb. nos.} pas maintenant ils m’entourent.



Strong

Ils sont sur nos pas ('ashur ou ashshur), déjà ils nous entourent (Cabab) (Radical - Qal), Ils nous épient (Shiyth) (Radical - Qal) (`ayin) pour nous terrasser (Natah) (Radical - Qal) ('erets).


Comparatif des traductions

11
À tous mes{Héb. nos.} pas maintenant ils m’entourent.

Louis Segond :

Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent, Ils nous épient pour nous terrasser.

Martin :

Maintenant, ils nous environnent à chaque pas que nous faisons; ils jettent leur regard pour nous étendre par terre.

Ostervald :

Déjà ils entourent nos pas; ils nous épient pour nous jeter à terre.

Darby :

A chacun de nos pas maintenant ils nous environnent; ils fixent leurs yeux, se baissant jusqu'à terre:

Crampon :

Ils sont sur nos pas, ils nous entourent, ils nous épient pour nous renverser par terre.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr