Psaumes 119 verset 50
Traduction Lausanne50
Voilà ma consolation dans mon affliction, c’est que ce que tu as dit me fait revivre.
Strong
C’est ma consolation (Nechamah) dans ma misère (`oniy), Car ta promesse ('imrah ou 'emrah) me rend la vie (Chayah) (Radical - Piel).
1a) vivre, retrouver la vie, revivre, être guériComparatif des traductions
50
Voilà ma consolation dans mon affliction, c’est que ce que tu as dit me fait revivre.
Louis Segond :
C`est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse me rend la vie.
Martin :
C'est ici ma consolation dans mon affliction, que ta parole m'a remis en vie.
Ostervald :
C'est ici ma consolation dans mon affliction, que ta parole me rend la vie.
Darby :
C'est ici ma consolation dans mon affliction, que ta parole m'a fait vivre.
Crampon :
C’est ma consolation dans la misère, que ta parole me rende la vie.