Job 38 verset 10
Traduction Lausanne10
et que je déterminai pour elle une borne fixe et lui mis des barres et des portes,
Strong
Quand je lui imposai (Shabar) (Radical - Qal) ma loi (Choq), Et que je lui mis (Suwm ou siym) (Radical - Qal) des barrières (Beriyach) et des portes (Deleth) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
10
et que je déterminai pour elle une borne fixe et lui mis des barres et des portes,
Louis Segond :
Quand je lui imposai ma loi, Et que je lui mis des barrières et des portes;
Martin :
Et que j'établis sur elle mon ordonnance, et lui mis des barrières et des portes?
Ostervald :
Quand j'établis ma loi sur elle, quand je lui mis des verrous et des portes,
Darby :
Quand je lui découpai ses limites et lui mis des barres et des portes,
Crampon :
quand je lui imposai ma loi, que je lui mis des portes et des verrous,