Job 20 verset 7
Traduction Lausanne7
il périra pour toujours, comme son ordure. Ceux qui le voyaient diront : Où est-il ?
Strong
Il périra ('abad) (Radical - Qal) pour toujours (Netsach ou netsach) comme son ordure (Gelel), Et ceux qui le voyaient (Ra'ah) (Radical - Qal) diront ('amar) (Radical - Qal) : Où ('ay) est-il ?
1a) (Qal)Comparatif des traductions
7
il périra pour toujours, comme son ordure. Ceux qui le voyaient diront : Où est-il ?
Louis Segond :
Il périra pour toujours comme son ordure, Et ceux qui le voyaient diront: Où est-il?
Martin :
Il périra pour toujours comme ses ordures; et ceux qui l'auront vu, diront: Où est-il?
Ostervald :
Il périra pour toujours, comme son ordure; ceux qui le voyaient diront: Où est-il?
Darby :
Il périra pour toujours comme ses ordures; ceux qui l'ont vu diront: Où est-il?
Crampon :
comme son ordure, il périt pour toujours ; ceux qui le voyaient disent : « Où est-il ? »