1 Timothée 5 verset 2

Traduction Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français]

Les femmes anciennes comme meres: les jeunes comme soeurs, en toue pureté.

Partager :

Strong

les femmes âgées (Presbuteros) comme (Hos) des mères (Meter), celles qui sont jeunes (Neos incluant le comparatif neoteros) comme (Hos) des sœurs (Adelphe), en (En) toute (Pas) pureté (Hagneia).

Les femmes anciennes comme meres: les jeunes comme soeurs, en toue pureté.

Louis Segond :

les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des soeurs, en toute pureté.

Martin :

Les femmes âgées, comme des mères; les jeunes, comme des soeurs, en toute pureté.

Ostervald :

Les femmes âgées comme des mères; les jeunes comme des sœurs, en toute pureté.

Darby :

les femmes âgées comme des mères, les jeunes comme des soeurs, en toute pureté.

Crampon :

les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des sœurs, avec entière pureté.

Lausanne :

les femmes âgées comme des mères, les jeunes comme des sœurs, en toute chasteté.