3
Car je suis tesmoin qu’ils ont esté volontaires selon leur pouvoir, voire outre leur pouvoir:
Louis Segond :
Ils ont, je l`atteste, donné volontairement selon leurs moyens, et même au delà de leurs moyens,
Martin :
Car je suis témoin qu'ils ont été volontaires à donner selon leur pouvoir, et même au-delà de leur pouvoir.
Ostervald :
Car, je l'atteste, ils ont donné de leur propre mouvement, selon leur pouvoir, et même au-delà de leur pouvoir;
Darby :
Car selon leur pouvoir (j'en rends témoignage), et au delà de leur pouvoir, ils ont agi spontanément,
Crampon :
Je l’atteste, ils ont donné volontairement selon leurs moyens, et même au delà de leurs moyens,
Lausanne :
car [ils ont donné] de leur propre mouvement, selon leur pouvoir (je l’atteste), et au-delà de leur pouvoir,