13
Or pour nous recompenser de mesmes (je parle comme à mes enfans) elargissez-vous aussi.
Louis Segond :
Rendez-nous la pareille, -je vous parle comme à mes enfants, -élargissez-vous aussi!
Martin :
Or pour nous traiter de la même manière ( je vous parle comme à mes enfants) élargissez-vous aussi à notre égard.
Ostervald :
Or, pour nous rendre la pareille (je vous parle comme à mes enfants), élargissez-vous aussi.
Darby :
et, en juste récompense, (je vous parle comme à mes enfants,) élargissez-vous, vous aussi.
Crampon :
Rendez-nous la pareille, — je vous parle comme à mes enfants, — vous aussi, élargissez vos cœurs.
Lausanne :
et en retour, je vous le dis comme à mes enfants, élargissez-vous aussi.