Hébreux 9 verset 16

Code : 5745     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 105

Code : 5642     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 19

Code : 5342     Mot : Phero
Grec : φέρω     Phonétique : (fer'-o)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire (avec l'utilisation d'autres mots à certains temps seulement, comme oio (oy'-o); et enegko (en-eng'-ko)

Définition :

1. porter.
1. porter quelque fardeau.
• porter avec soi-même.
2. déplacer par portage ; être transporté, ou porté, avec une suggestion de force ou de vitesse.
• de personnes transportées sur un navire sur les mers.
• d'une rafale de vent, se précipiter.
• de l'esprit, être mû intérieurement, remué
3. supporter c'est à dire soutenir (se garder de la chute).
• de Christ, le conservateur de l'univers.
2. supporter, c'est à dire endurer la rigueur d'une chose, supporter patiemment la conduite de quelqu'un, ou épargner quelqu'un (en s'abstenant de punir ou de détruire).
3. apporter, amener, avancer une chose.
1. aller vers, s'adresser à
2. apporter en annonçant, annoncer.
3. apporter, c'est à dire produire ; amener dans un discours.
4. mener, conduire.

Traduction LSG :
porter, apporter, être apporté, amener, rapporter, conduire, avancer, mener, supporter, soutenir, tendre à, faire entendre, être poussé ; (64 fois)

Code : 3699     Mot : Hopou
Grec : ὅπου     Phonétique : (hop'-oo)
Origine : Vient de 3739 et 4225

Définition :

1. où, à l'endroit que.

Traduction LSG :
où, en quelque lieu, partout où, la maison où, là où ; (82 fois)

Code : 2288     Mot : Thanatos
Grec : θάνατος, ου, ὁ     Phonétique : (than'-at-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2348

Définition :

1. la mort du corps.
1. cette séparation (naturelle ou violente) de l'âme et du corps par laquelle se termine la vie sur la terre.
2. avec l'idée implicite de misère future en enfer.
• le pouvoir de la mort.
3. le monde souterrain, la demeure de la mort, était représenté comme très noir, l'équivalent de la région des épaisses ténèbres, région enveloppée de l'obscurité de l'ignorance et du péché
2. métaphorique, la perte de la vie terrestre.
1. misère de l'âme coupable de péché, qui commence sur la terre mais continue et s'accroît après la mort du corps, en enfer.
3. l'état misérable du méchant en enfer.
4. dans un sens plus large, la mort qui inclue toutes les misères provenant du péché, tant la mort physique que la négation d'une vie consacrée à Dieu, bénie par lui sur terre, et qui sera suivie de misère en enfer.

Traduction LSG :
mort, mourront, mourrait, mortelle ; (119 fois)

Code : 1303     Mot : Diatithemai
Grec : διατίθεμαι     Phonétique : (dee-at-ith'-em-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 5087

Définition :

1. arranger, disposer, faire ses affaires.
1. de quelque chose qui nous appartient.
2. disposer par la volonté, faire un testament.
2. faire un pacte, signer une alliance.

Traduction LSG :
faire, testateur, disposer, traiter ; (7 fois)

Code : 1242     Mot : Diatheke
Grec : διαθήκη, ης, ἡ     Phonétique : (dee-ath-ay'-kay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1303

Définition :

1. une disposition, un arrangement, de toute sorte, que l'on voudrait voir validé, la dernière disposition au sujet des possessions terrestres après la mort, un testament.
2. un accord, un pacte, un testament.
1. alliance de Dieu avec Noé, etc.

Traduction LSG :
alliance(s), testament, disposition ; (33 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 318     Mot : Anagke
Grec : ἀνάγκη, ης, ἡ     Phonétique : (an-ang-kay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 303 et de la base de 43

Définition :

1. nécessité, imposée par les circonstances, ou par la loi sur les devoirs de chacun, coutume, argument.
2. calamité, détresse, difficulté

Traduction LSG :
nécessité, nécessaire, nécessairement, obligé, détresse, forcer difficile, contrainte, tribulation, besoin, ...; (18 fois)