2
Je supplie Évodie, et je supplie Syntyche, d'avoir une même pensée dans le Seigneur.
Louis Segond :
J`exhorte Évodie et j`exhorte Syntyche à être d`un même sentiment dans le Seigneur.
Martin :
Je prie Evodie, et je prie aussi Syntiche, d'avoir un même sentiment au Seigneur.
Ostervald :
J'exhorte Évodie, et j'exhorte Syntyche, à être d'un même sentiment dans le Seigneur.
Crampon :
J’exhorte Evodie et j’invite Syntyché à être en bonne intelligence dans le Seigneur.
Lausanne :
J’exhorte Evodie et j’exhorte Syntyche à avoir une même pensée dans le Seigneur.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Je prie Evodie, et prie Syntiche, d’avoir un mesme sentiment au Seigneur.