2 Corinthiens 11 verset 33

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5495     Mot : Cheir
Grec : χείρ, χειρός, ἡ     Phonétique : (khire)

Type : Nom féminin
Origine : Vient peut-être de 5494 dans le sens de son congénère 5490 (à travers l'idée de creuser pour saisir)

Définition :

1. avec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de.
2. fig. appliqué à Dieu pour symboliser sa puissance, son activité, son pouvoir.
1. dans la création de l'univers.
2. dans le soutien et la préservation (Dieu qui est présent pour protéger et aider).
3. dans la punition.
4. dans la détermination et le contrôle des destinés des hommes.

Traduction LSG :
main, mains, doigt, moyen ; (179 fois)

Code : 5465     Mot : Chalao
Grec : χαλάω     Phonétique : (khal-ah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5490

Définition :

1. desserrer, relâcher.
2. faire descendre d'un endroit élevé vers un endroit plus bas.

Traduction LSG :
descendre, jeter, abaisser, mettre (à la mer) ; (7 fois)

Code : 5038     Mot : Teichos
Grec : τεῖχος, ους, τό     Phonétique : (ti'-khos)

Type : Nom neutre
Origine : Parent de 5088

Définition :

1. le mur qui entoure une cité, les murailles d'une ville.

Traduction LSG :
muraille (9 fois); (9 fois)

Code : 4553     Mot : Sargane
Grec : σαργάνη, ης, ἡ     Phonétique : (sar-gan'-ay)

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment d'origine hébraïque 08276

Définition :

1. une corde tressée, une bande, un bandeau.
2. un panier, une corbeille faite de cordes, un couffin.

Traduction LSG :
corbeille (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2376     Mot : Thuris
Grec : θυρίς, ίδος, ἡ     Phonétique : (thoo-rece')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2374

Définition :

1. une fenêtre.

Traduction LSG :
fenêtre (2 fois); (2 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1628     Mot : Ekpheugo
Grec : ἐκφεύγω     Phonétique : (ek-fyoo'-go)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 5343

Définition :

1. s'enfuir, fuir au loin.
1. chercher la sécurité dans la fuite.
2. s'échapper.

Traduction LSG :
échapper, s'enfuir ; (7 fois)

Code : 1223     Mot : Dia
Grec : διά     Phonétique : (dee-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant le canal d'une action

Définition :

1. à travers.
1. un lieu.
• avec.
• dans.
2. le temps.
• partout.
• pendant.
3. des moyens.
• par.
• par le moyen de.
2. en.
1. la raison pour laquelle une chose est faite.
• en raison de.
• en compte de.
• à cause de cette raison.
• donc.

Traduction LSG :
par, à travers, avec, pour, donc, parce que, ... ; (635 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)