Jonas 4 verset 4
Traduction Darby4
Et l'Éternel dit: Fais-tu bien de t'irriter?
Strong
L’Éternel (Yehovah) répondit ('amar) (Radical - Qal) : Fais-tu bien (Yatab) (Radical - Hifil) de t’irriter (Charah) (Radical - Qal) ?
1a) (Qal)Comparatif des traductions
4
Et l'Éternel dit: Fais-tu bien de t'irriter?
Louis Segond :
L`Éternel répondit: Fais-tu bien de t`irriter?
Martin :
Et l'Eternel dit: Est-ce bien fait à toi de t'être ainsi mis en colère?
Ostervald :
Et l'Éternel lui dit: Fais-tu bien de t'irriter?
Crampon :
Et Yahweh répondit : " Fais-tu bien de t’irriter ? "
Lausanne :
Et l’Éternel [lui] dit : Fais-tu bien de t’irriter ?