Lévitique 18 verset 14
Traduction Darby14
Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père; tu ne t'approcheras point de sa femme: elle est ta tante.
Strong
Tu ne découvriras (Galah) (Radical - Piel) point la nudité (`ervah) du frère ('ach) de ton père ('ab). Tu ne t’approcheras (Qarab) (Radical - Qal) point de sa femme ('ishshah). C’est ta tante (Dowdah).
1a) (Qal) approcher, rapprocherComparatif des traductions
14
Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père; tu ne t'approcheras point de sa femme: elle est ta tante.
Louis Segond :
Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père. Tu ne t`approcheras point de sa femme. C`est ta tante.
Martin :
Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père, et ne t'approcheras point de sa femme; elle est ta tante.
Ostervald :
Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père, tu ne t'approcheras point de sa femme; c'est ta tante.
Crampon :
Tu ne découvriras pas la nudité du frère de ton père, en t’approchant de sa femme : c’est ta tante.
Lausanne :
Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père, tu ne t’approcheras point de sa femme ; c’est ta tante.