Jérémie 45 verset 2
Traduction Darby2
Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël, à ton sujet, Baruc:
Strong
Ainsi parle ('amar) (Radical - Qal) l’Éternel (Yehovah), le Dieu ('elohiym) d’Israël (Yisra'el), sur toi, Baruc (Baruwk) :
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partageComparatif des traductions
2
Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël, à ton sujet, Baruc:
Louis Segond :
Ainsi parle l`Éternel, le Dieu d`Israël, sur toi, Baruc:
Martin :
Ainsi a dit l'Eternel, le Dieu d'Israël, touchant toi, Baruc.
Ostervald :
Il dit: Ainsi a dit l'Éternel, le Dieu d'Israël, à ton sujet, Baruc!
Crampon :
" Ainsi parle Yahweh, roi d’Israël, à ton sujet, Baruch :
Lausanne :
Ainsi dit l’Éternel, le Dieu d’Israël, pour toi, Barouk !