Jérémie 25 verset 35

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 7462     Mot : Ra`ah
Hebreu : רָעָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire paître, soigner, nourrir
1a) (Qal)
1a1) soigner, donner la pâture
1a1a) être berger
1a1b) gouverner, enseigner, diriger (figuré)
1a1c) le peuple comme un troupeau (figuré)
1a1d) berger, bouvier
1a2) nourrir, paître
1a2a) de vaches, moutons, brebis, etc (littéral)
1a2b) de l'idolâtre, Israël comme troupeau (figuré)
1b) (Hifil) berger, bergère
2) s'associer avec, être un ami de (sens probable)
2a) (Qal) s'associer avec
2b) (Hitpael) être compagnons
3) (Piel) être un ami en particulier

Traduction LSG :
faire paître, nourrir, conduire, diriger, berger, bergère,être lié, dépouiller, pâture, pâturage, se plaire, rassemblé, se repaître, briser, pasteur, chef, gouverner; (173 fois)

Code : 6629     Mot : Tso'n ou tse'own
Hebreu : צֹאן     Phonétique : (tsone) ou (tseh-one')

Type : Nom féminin
Origine : (Psaume 144:13) Vient d'une racine du sens d'émigrer

Définition :

1) petit bétail, moutons, brebis, chèvres, troupeau
1a) petit bétail (généralement de brebis et chèvres)
1b) d'une multitude (par comparaison)
1c) une foule (métaphore)

Traduction LSG :
troupeau, brebis, menu bétail, petits, agneaux, moutons, béliers, berger, parc, bergerie; (274 fois)

Code : 6413     Mot : Peleytah ou peletah
Hebreu : פְּלֵיטָה     Phonétique : (pel-ay-taw') ou (pel-ay-taw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06412

Définition :

1) fuite, délivrance
1a) échappé, reste

Traduction LSG :
se sauver, délivrance, échappé, réchappé, salut, être resté, secourir; (28 fois)

Code : 4498     Mot : Manowc
Hebreu : מָנוֹס     Phonétique : (maw-noce')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05127

Définition :

1) fuite, refuge, lieu où s'échapper

Traduction LSG :
refuge (6 fois), fuir (1 fois), être agile (1 fois); (8 fois)

Code : 117     Mot : 'addiyr
Hebreu : אַדִּיר     Phonétique : (ad-deer')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 0142

Définition :

1) grandeur, majesté
1a) des eaux de la mer
1b) d'un arbre
1c) des rois, des nations, des dieux

Traduction LSG :
puissant(s) (7 fois), magnifique (4 fois), conducteur(s) (3 fois), vaillant(s) (2 fois), honneur, considéré, principaux, considérables, pieux, grand, chef, élever ...; (27 fois)

Code : 6     Mot : 'abad
Hebreu : אָבַד     Phonétique : (aw-bad')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) périr, s'évanouir, être détruit
1a) périr, mourir, être exterminé
1b) détruire, tuer, exterminer
1c) jugement divin qui amène à la mort

Traduction LSG :
périr (98 fois), détruire (62 fois), perdre, manquer, destruction, échapper, s'enfuir, mort ...; (184 fois)