Exode 29 verset 35

Traduction Darby

35
Tu feras ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon tout ce que je t'ai commandé; tu mettras sept jours à les consacrer.



Strong

Tu suivras (`asah) (Radical - Qal) à l’égard d’Aaron ('Aharown) et de ses fils (Ben) tous les ordres que je t’ai donnés (Tsavah) (Radical - Piel). Tu emploieras sept (Sheba` ou (masculin) shib`ah) jours (Yowm) à les consacrer (Male' ou mala') (Radical - Piel) (Yad).


Comparatif des traductions

35
Tu feras ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon tout ce que je t'ai commandé; tu mettras sept jours à les consacrer.

Louis Segond :

Tu suivras à l`égard d`Aaron et de ses fils tous les ordres que je t`ai donnés. Tu emploieras sept jours à les consacrer.

Martin :

Tu feras donc ainsi à Aaron et à ses fils, selon toutes les choses que je t'ai commandées; tu les consacreras durant sept jours.

Ostervald :

Tu feras donc ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon tout ce que je t'ai commandé; tu les installeras pendant sept jours.

Crampon :

Tu feras ainsi à l’égard d’Aaron et de ses fils, selon tous les ordres que je t’ai donnés. Tu les installeras pendant sept jours.

Lausanne :

Tu feras donc ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon tout ce que je t’ai commandé : tu les consacreras{Héb. leur remplir les mains.} pendant sept jours.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr