Exode 12 verset 7
Traduction Darby7
Et ils prendront de son sang, et en mettront sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte, aux maisons dans lesquelles ils le mangeront;
Strong
On prendra (Laqach) (Radical - Qal) de son sang (Dam), et on en mettra (Nathan) (Radical - Qal) sur les deux (Shenayim) poteaux (Mezuwzah ou mezuzah) et sur le linteau (Mashqowph) de la porte des maisons (Bayith) où on le mangera ('akal) (Radical - Qal).
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
7
Et ils prendront de son sang, et en mettront sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte, aux maisons dans lesquelles ils le mangeront;
Louis Segond :
On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons où on le mangera.
Martin :
Et ils prendront de son sang, et le mettront sur les deux poteaux, et sur le linteau de la porte des maisons où ils le mangeront.
Ostervald :
Et ils prendront de son sang, et le mettront sur les deux poteaux, et sur le linteau de la porte des maisons où ils le mangeront.
Crampon :
On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux montants et sur le linteau de la porte, dans les maisons où on le mangera.
Lausanne :
Et ils prendront de son sang et en mettront sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte, aux maisons dans lesquelles ils le mangeront.