Psaumes 89 verset 21
Traduction Darby21
Ma main sera fermement avec lui, et mon bras le fortifiera;
Strong
(('Age').('Abiy'el)) Ma main (Yad) le soutiendra (Kuwn) (Radical - Nifal), Et mon bras (Zerowa` ou (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah ou zero`ah) le fortifiera ('amats) (Radical - Piel).
1a) (Nifal)Comparatif des traductions
21
Ma main sera fermement avec lui, et mon bras le fortifiera;
Louis Segond :
J`ai trouvé David, mon serviteur, Je l`ai oint de mon huile sainte.
Martin :
J'ai trouvé David mon serviteur, je l'ai oint de ma sainte huile;
Ostervald :
J'ai trouvé David mon serviteur, je l'ai oint de mon huile sainte;
Crampon :
J’ai trouvé David, mon serviteur, je l’ai oint de mon huile sainte.
Lausanne :
j’ai trouvé David, mon esclave : je l’ai oint de mon huile sainte.