Psaumes 78 verset 7
Traduction Darby7
Et qu'ils missent leur confiance en Dieu, et qu'ils n'oubliassent pas les oeuvres de Dieu, et qu'ils observassent ses commandements,
Strong
Afin qu’ils missent (Suwm ou siym) (Radical - Qal) en Dieu ('elohiym) leur confiance (Kecel), Qu’ils n’oubliassent (Shakach ou shakeach) (Radical - Qal) pas les œuvres (Ma`alal) de Dieu ('el), Et qu’ils observassent (Natsar) (Radical - Qal) ses commandements (Mitsvah),
1a) (Qal)Comparatif des traductions
7
Et qu'ils missent leur confiance en Dieu, et qu'ils n'oubliassent pas les oeuvres de Dieu, et qu'ils observassent ses commandements,
Louis Segond :
Afin qu`ils missent en Dieu leur confiance, Qu`ils n`oubliassent pas les oeuvres de Dieu, Et qu`ils observassent ses commandements,
Martin :
Et afin qu'ils missent leur confiance en Dieu, et qu'ils n'oubliassent point les exploits du Dieu Fort, et qu'ils gardassent ses commandements.
Ostervald :
Qu'ils missent en Dieu leur confiance, qu'ils n'oubliassent pas les œuvres de Dieu, et qu'ils gardassent ses commandements;
Crampon :
Ainsi ils mettraient en Dieu leur confiance, ils n’oublieraient point les œuvres de Dieu, et ils observeraient ses préceptes ;
Lausanne :
qu’ils se levassent et les racontassent à leurs fils, mettant en Dieu leur confiance, n’oubliant pas les actions de Dieu et gardant ses commandements ;