Psaumes 6 verset 2

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 7495     Mot : Rapha' ou raphah
Hebreu : רָפָא     Phonétique : (raw-faw') ou (raw-faw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) guérir, rendre salubre
1a) (Qal) guérir
1a1) de Dieu
1a2) celui qui guérit, médecin (les hommes)
1a3) des maux des nations impliquant un retour en faveur (figuré)
1a4) des détresses des individus (figuré)
1b) (Nifal) être guéri
1b1) littéral (de personnes)
1b2) de l'eau
1b3) de maux nationaux (figuré)
1b4) d'une détresse personnelle (figuré)
1c) (Piel) guérir
1c1) littéral
1c2) de défauts ou de maux nationaux (figuré)
1d) (Hitpael) dans le but d'obtenir une guérison

Traduction LSG :
guérir, guérison, être guéri, rétablir, assainir, devenir sain, pardonner, réparer, panser, médecin; (67 fois)

Code : 6106     Mot : `etsem
Hebreu : עָ֫צֶם     Phonétique : (eh'tsem)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06105

Définition :

1) os, essence, substance
1a) os, ossements
1a1) corps, membre, le corps extérieur
1b) os (d'animal)
1c) substance, le moi, le même

Traduction LSG :
os, ossements, membre, corps, même, (ce jour) là, demeurer, vigueur, bien-être; (126 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2603     Mot : Chanan
Hebreu : חָנַן     Phonétique : (khaw-nan')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02583]

Définition :

1) être miséricordieux, montrer de la faveur, pitié
1a) (Qal) montrer de la faveur, être miséricordieux
1b) (Niphal) être plaint
1c) (Piel) faire miséricorde, accorder une faveur
1d) (Poel) diriger sa faveur sur, avoir miséricorde sur
1e) (Hophal) être favorisé, être pris en considération
1f) (Hithpael) chercher une faveur, implorer une grâce
2) être répugnant

Traduction LSG :
grâce, miséricorde, pitié, supplication, compassion, accorder, implorer, adresser, supplier, chérir, douce, compatissant; (78 fois)

Code : 926     Mot : Bahal
Hebreu : בָּהַל     Phonétique : (baw-hal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) déranger, alarmer, terrifier, se presser, être inquiet, avoir peur, être nerveux

Traduction LSG :
épouvanté (13 fois), troublé, effrayé, intimider, saisi, trembler, avoir peur, consterné, hâter, aussitôt, se presser, ...; (39 fois)

Code : 536     Mot : 'umlal
Hebreu : אֻמְלַל     Phonétique : (oom-lal')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 0535

Définition :

1) faible, sans force

Traduction LSG :
sans force (1 fois); (1 fois)

Code : 6     Mot : 'abad
Hebreu : אָבַד     Phonétique : (aw-bad')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) périr, s'évanouir, être détruit
1a) périr, mourir, être exterminé
1b) détruire, tuer, exterminer
1c) jugement divin qui amène à la mort

Traduction LSG :
périr (98 fois), détruire (62 fois), perdre, manquer, destruction, échapper, s'enfuir, mort ...; (184 fois)

Code : 3     Mot : 'eb
Hebreu : אֵב     Phonétique : (abe)

Type : Nom masculin
Origine : Comme 024

Définition :

1) fraîcheur, herbe verte, ou verdure

Traduction LSG :
vert (1 fois), verdure (1 fois); (2 fois)