Psaumes 149 verset 4

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 7521     Mot : Ratsah
Hebreu : רָצָה     Phonétique : (raw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) avoir du plaisir avec, être favorable à, accepter favorablement
1a) (Qal)
1a1) se plaire à, être favorable à
1a2) accepter
1a3) avoir plaisir, être déterminé
1a4) rendre acceptable, satisfaire
1a5) plaire à, contenter
1b) (Nifal) être accepté, être plaisant à
1c) (Piel) rechercher les faveurs de
1d) (Hifil) plaire à
1e) (Hitpael) se rendre acceptable ou plaisant

Traduction LSG :
accueillir, recevoir favorablement, être agréé, jouir, payer, agréer, être agréable, rentrer en grâce, être favorable, vouloir (faire régner), attachement, aimer (la droiture), avoir la joie, être assailli, être propice, mettre son plaisir, se plaire, prendre plaisir, chérir, approuver, expier, attachement, bienrecevoir; (57 fois)

Code : 6286     Mot : Pa'ar
Hebreu : פָּאַר     Phonétique : (paw-ar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) glorifier, embellir, orner
1a) (Piel) glorifier, embellir
1b) (Hitpael)
1b1) se glorifier
1b2) obtenir la gloire pour soi, être glorifié
2) (Piel) aller parmi les branches

Traduction LSG :
glorifier, se glorifier, tirer gloire, orner, servir à sa gloire; (14 fois)

Code : 6035     Mot : `anav ou [par mélange avec 06041] `anayv
Hebreu : עָנָו     Phonétique : (aw-nawv') ou (aw-nawv')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06031

Définition :

1) pauvre, humble, affligé, doux
1a) pauvre, nécessiteux
1b) pauvre et faible
1c) pauvre, faible et affligé
1d) humble, patient

Traduction LSG :
malheureux, misérable, humbles, ceux qui souffrent, patients; (26 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 3444     Mot : Yeshuw`ah
Hebreu : יְשׁוּעָה     Phonétique : (yesh-oo'-aw)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03467

Définition :

1) salut, délivrance
1a) bien-être, prospérité
1b) délivrance
1c) salut (par Dieu)
1d) victoire

Traduction LSG :
secours, délivrance, sauver, salut, bonheur, secourir, victoiredélivrer; (78 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)