Psaumes 148 verset 12
Traduction Darby12
Jeunes hommes et les vierges aussi; vous, vieillards, avec les jeunes gens:
Strong
Jeunes hommes (Bachuwr ou bachur) et jeunes filles (Bethuwlah), Vieillards (Zaqen) et enfants (Na`ar) !
1a) vieux, vieil, vieille (pour des humains)Comparatif des traductions
12
Jeunes hommes et les vierges aussi; vous, vieillards, avec les jeunes gens:
Louis Segond :
Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!
Martin :
Ceux qui sont à la fleur de leur âge, et les vierges aussi, les vieillards, et les jeunes gens.
Ostervald :
Jeunes hommes et vous aussi, vierges; vieillards avec les enfants!
Crampon :
jeunes hommes et jeunes vierges, vieillards et enfants.
Lausanne :
jeunes gens, et [vous,] aussi, vierges ; vieillards, de concert avec les adolescents.