Genèse 44 verset 13

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8071     Mot : Simlah
Hebreu : שִׂמְלָה     Phonétique : (sim-law')

Type : Nom féminin
Origine : Peut-être par permutation pour le féminin De 05566 (à travers l'idée decouverture prenant la forme de l'objet placé au-dessous)

Définition :

1) couverture, manteau, vêtement de dessus, vêtements, habits

Traduction LSG :
manteau, vêtement, habits, drap; (29 fois)

Code : 7725     Mot : Shuwb
Hebreu : שׁוּב     Phonétique : (shoob)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retourner, revenir
1a) (Qal)
1a1) revenir, retourner
1a1a) retourner
1a1b) revenir
1a1c) se détourner
1a1d) de relations spirituelles (figuré)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) s'éloigner (de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) de choses inanimées
1a1h) en répétition
1b) (Polel)
1b1) rapporter, ramener
1b2) restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
1b3) conduire au loin (d'une manière séduisante)
1b4) prendre un tournant, apostasier
1c) (Pual) restauré
1d) (Hifil) faire revenir, ramener
1d1) permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
1d2) remettre, rafraîchir, restaurer
1d3) rapporter, répondre
1d4) rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
1d5) retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
1d6) tourner la tête, se détourner de
1d7) se tourner contre
1d8) ramener à l'esprit
1d9) montrer un revirement
1d10) renverser, révoquer
1e) (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Traduction LSG :
retourner, retirer, s'éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s'apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter; (1066 fois)

Code : 7167     Mot : Qara`
Hebreu : קָרַע     Phonétique : (kaw-rah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) déchirer, mettre en morceaux
1a) (Qal)
1a1) déchirer, fendre
1a2) arracher
1a3),
1a3a) rendre large ou grand (les yeux avec du fard)
1a3b) faire ouvrir (les cieux)
1a4) déchirer (de bêtes sauvages)
1b) (Nifal) être déchiré, arraché, mis en morceaux

Traduction LSG :
déchirer, arracher, se fendre, détacher, mettre du fard, fairepercer, couper; (63 fois)

Code : 6006     Mot : `amac ou `amas
Hebreu : עָמַס     Phonétique : (aw-mas') ou (aw-mas')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) charger, transporter, porter une charge
1a) (Qal)
1a1) charger
1a2) transporter une charge
1b) (Hifil) poser une charge sur

Traduction LSG :
charger, recharger, accabler, à charge, soulever; (9 fois)

Code : 5892     Mot : `iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar
Hebreu : עִיר     Phonétique : (eer) ou (awr) ou (aw-yar')

Type : Nom masculin
Origine : (Juges 10:4) Vient De 05782 (lieu gardé par un veilleur) dans le sens le pluslarge, même un campement ou un poste

Définition :

1) agitation, angoisse
1a) de terreur
2) ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

Traduction LSG :
ville, cité (de David, ou de Dieu), ennemis, terreur, Hir; (1089 fois)

Code : 2543     Mot : Chamowr ou (raccourci) chamor
Hebreu : חֲמוֹר     Phonétique : (kham-ore') ou (kham-ore)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02560

Définition :

1) âne, ânesse

Traduction LSG :
âne(s), ânesses (96 fois); (96 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)