Genèse 24 verset 26

Traduction Darby

Et l'homme s'inclina, et se prosterna devant l'Éternel, et dit:

Partager :

Strong

Alors l’homme ('iysh) s’inclina (Qadad) (Radical - Qal) et se prosterna (Shachah) (Radical - Hitpael) devant l’Éternel (Yehovah),

Et l'homme s'inclina, et se prosterna devant l'Éternel, et dit:

Louis Segond :

Alors l`homme s`inclina et se prosterna devant l`Éternel,

Martin :

Et cet homme s'inclina et se prosterna devant l'Eternel:

Ostervald :

Et cet homme s'inclina et se prosterna devant l'Éternel;

Crampon :

Alors cet homme s’inclina et se prosterna devant Yahweh,

Lausanne :

Et l’homme s’inclina et se prosterna devant l’Éternel ;