Apocalypse 6 verset 17

Traduction Crampon

17
car il est venu le grand jour de sa colère, et qui peut subsister ? "



Strong

car (Hoti) le grand (Megas) jour (Hemera) de sa (Autos) colère (Orge) est venu (Erchomai) (Temps - Aoriste Second), et (Kai) qui (Tis) peut (Dunamai) (Temps - Présent) subsister (Histemi) (Temps - Aoriste) ?


Comparatif des traductions

17
car il est venu le grand jour de sa colère, et qui peut subsister ? "

Louis Segond :

car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister?

Martin :

Car la grande journée de sa colère est venue; et qui est-ce qui pourra subsister?

Ostervald :

Car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister?

Darby :

car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister?

Lausanne :

car il est venu, le grand jour de sa colère ; et qui est-ce qui peut subsister !

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Car la grande journée de son ire est venuë, et qui est-ce qui pourra subsister?





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr