Apocalypse 18 verset 13

Code : 5590     Mot : Psuche
Grec : ψυχή, ῆς, ἡ     Phonétique : (psoo-khay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5594

Définition :

1. le souffle.
1. le souffle de vie.
• la force vitale qui anime le corps et se montre dans la respiration.
• des animaux.
• des hommes.
2. la vie.
3. ce dans quoi se trouve la vie.
• un être vivant, une âme vivante.
2. l'âme.
1. le siège des sentiments, désirs, affections, aversions (notre cœur, notre âme etc.).
2. l'âme (humaine) pour autant qu'elle soit constituée par le bon usage de l'aide qui lui est offerte par Dieu pour atteindre les buts les plus hauts, et s'assurer une bénédiction éternelle, l'âme considérée comme un être moral destiné à la vie éternelle.
3. l'âme comme essence qui diffère du corps et n'est pas détruite par la mort, contrairement aux autres parties du corps.

Traduction LSG :
âme, vie, une personne, quiconque, esprit, cœur, un être, ... ; (105 fois)

Code : 4983     Mot : Soma
Grec : σῶμα, ατος, τό     Phonétique : (so'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4982

Définition :

1. le corps, des hommes ou des animaux.
1. un corps mort ou cadavre.
2. le corps vivant.
• des animaux.
2. le corps des plantes et des étoiles (les corps célestes).
3. utilisé pour un nombre (petit ou grand) d'hommes étroitement unis dans une société ou famille ; un corps social, éthique, mystique.
1. l'Eglise dans le Nouveau Testament.
4. ce qui projette une ombre, pour le distinguer de l'ombre elle-même.

Traduction LSG :
corps (145 fois), en personne ; (146 fois)

Code : 4621     Mot : Sitos
Grec : σῖτος, ου, ὁ     Phonétique : (see'-tos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de sita (see'-tah), de dérivation incertaine

Définition :

1. blé, grain.

Traduction LSG :
blé, grain, froment ; (14 fois)

Code : 4585     Mot : Semidalis
Grec : σεμίδαλις, εως, ἡ     Phonétique : (sem-id'-al-is)

Type : Nom féminin
Origine : Probablement d'origine étrangère

Définition :

1. la plus fine farine de blé

Traduction LSG :
fine farine (1 fois); (1 fois)

Code : 4480     Mot : Rheda
Grec : ῥέδα, ης, ἡ     Phonétique : (hred'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : D'origine latine

Définition :

1. un char, un chariot, un type de véhicule ayant quatre roues.

Traduction LSG :
chars (1 fois); (1 fois)

Code : 4263     Mot : Probaton ou diminutif : probation
Grec : πρόβατον, ου, τό     Phonétique : (prob'-at-on) ou (pro-ba'-tee-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient probablement d'un dérivé de 4260

Définition :

1. tout animal à quatre pattes ayant coutume de paître, petit bétail, (par opposition au gros bétail, chevaux, etc.) et généralement une brebis ou une chèvre.
1. une brebis dans l'ensemble du Nouveau Testament.

Traduction LSG :
brebis (39 fois), bergerie (2 fois) ; (41 fois)

Code : 3631     Mot : Oinos
Grec : οἶνος, ου, ὁ     Phonétique : (oy'-nos)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire (ou peut-être D'origine hébraïque 03196)

Définition :

1. vin.
2. métaphorique le vin ardent du courroux de Dieu.

Traduction LSG :
vin (33 fois) ; (33 fois)

Code : 3464     Mot : Muron
Grec : μύρον, ου, τό     Phonétique : (moo'-ron)

Type : Nom neutre
Origine : Probablement origine étrangère [voir 04753, 04666]

Définition :

1. onguent, parfum.

Traduction LSG :
parfum (14 fois); (14 fois)

Code : 3030     Mot : Libanos
Grec : λίβανος, ου, ὁ     Phonétique : (lib'-an-os)

Type : Nom masculin
Origine : D'origine étrangère [cf 03828]

Définition :

1. l'arbre à encens.
2. le parfum, l'encens.

Traduction LSG :
encens (2 fois); (2 fois)

Code : 2934     Mot : Ktenos
Grec : κτῆνος, ους, τό     Phonétique : (ktay'-nos)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 2932

Définition :

1. une bête.
1. spécialement une bête de somme.
2. utilisé pour les animaux à quatre pattes par différence avec les oiseaux et poissons.

Traduction LSG :
montures, quadrupèdes, bœufs ; (4 fois)

Code : 2792     Mot : Kinamomon
Grec : κινάμωμον, ου, τό     Phonétique : (kin-am'-o-mon)

Type : Nom neutre
Origine : D'origine étrangère [cf 7076

Définition :

1. la cinnamone était une substance aromatique bien connue, l'écorce du "laurus cinnamonum" appelé "Korunda-gauhah" à Ceylan. Utilisée pour de nombreux parfums, en particulier l'huile sainte.

Traduction LSG :
cinnamone (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2462     Mot : Hippos
Grec : ἵππος, ου, ὁ     Phonétique : (hip'-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. un cheval.

Traduction LSG :
chevaux (9 fois), cheval (7 fois) ; (16 fois)

Code : 2368     Mot : Thumiama
Grec : θυμίαμα, ατος, τό     Phonétique : (thoo-mee'-am-ah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 2370

Définition :

1. substance aromatique en brûlant, encens.

Traduction LSG :
parfum (5 fois), aromates (1 fois) ; (6 fois)

Code : 1637     Mot : Elaion
Grec : ἔλαιον, ου, τό     Phonétique : (el'-ah-yon)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du même mot que 1636

Définition :

1. huile d'olive.
1. combustible pour lampes.
2. pour guérir de la maladie.
3. pour oindre la tête et le corps aux fêtes.
4. mentionnée parmi les articles de commerce.

Traduction LSG :
huile (11 fois); (11 fois)

Code : 444     Mot : Anthropos
Grec : ἄνθρωπος, ου, ὁ     Phonétique : (anth'-ro-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain

Définition :

1. un être humain, homme ou femme.
1. generiquement, tous les individus.
2. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
• animaux ou plantes.
• ce qui vient de Dieu ou Christ.
• des anges.
3. avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché
4. avec adjonction de notion de mépris ou de dédain.
5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit.
6. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ.
7. en référence au sexe : le mâle.
2. indéfini : quelqu'un, un homme.
3. pluriel : gens.

Traduction LSG :
homme(s) (552 fois), non traduit (4 fois), divers (3 fois); (559 fois)